軟件翻譯

軟件翻譯是科技制造技術爆發的產物，從衣食住行到工農教學每個行業都有好用而方便的軟件提供服務，中國進入軟件使用大爆炸時代。引進的軟件或者有外資共同參與的軟件開發后需要翻譯為本地語言才可使用。

軟件翻譯成為翻譯公司一個重要翻譯項目。以琳杭州翻譯公司為杭州科技園、上海、南京等多地區科技公司提供過軟件翻譯服務。如果您的軟件或者應用程序需要漢化，請撥打免費熱線：0571-87926972

以琳提供軟件翻譯范圍：

 
手機軟件：豌豆莢、加菲貓、手機地圖、墨跡天氣等；
 
行業管理軟件 ：如計算機行業管理軟件開龍IT200 、商軟ERP等； 　　
　
文字處理軟件 ：如Office、 openoffice、 WPS、永中office等 ； 　　
　
　　
系統優化軟件：如windows優化大師、超級兔子魔法設置等；

殺毒軟件 ：如：國外品牌，諾頓 、卡巴斯基、金山毒霸，江民，瑞星，360、可牛、東方微點、安博士等； 　數學軟件：Mathematica，Maple，Matlab，MathCad； 　　
　　

軟件翻譯質量保障：

1、專業軟件翻譯管理小組

2、從源語言代碼中分離資源文件、或提取需要本地化的文本

3、把分離或提取的文本、圖片等翻譯成目標語言。

4、把翻譯好的文本、圖片重新插入目標語言的源代碼版本中

5、測試翻譯后的軟件，調整兼容性以適應翻譯后的文本。

6、測試本地化后的軟件，確保格式和內容都正確。　
　　
7、跟蹤與改進：軟件翻譯項目完成后由專人準時將譯稿交付客戶并對譯稿進行質量跟蹤，客戶如提出修改意見，翻譯管理部會及時、認真地進行修改。